Самый певучий язык

Один из самых молодых и красивых языков – итальянский, а его история совершенно не вписывается в рамки стандартно развивающихся наречий.

Прекрасная Италия, находящаяся на северном побережье Средиземного моря и включает территорию таких древних государств как Рим и Древняя Греция. Великолепные памятники архитектуры и города, каждый из которых сотни раз воспет в классической литературе, привлекает туристов со всего света, и значительно способствует изучению ими местных диалектов хотя бы на разговорном уровне. Простота структуры итальянского языка поражает лингвистов, а ее следствием становится все большее распространение чудесного и певучего местного говора.

Его история берет свое начало в глубокой древности, когда на земле существовал несравненный Рим – не как город, а как великая империя, занимавшая площадь от Средиземного моря и до северных берегов Туманного Альбиона. Именно в те времена началась лингвистическая история современного языка. Хотя в те времена массово используемой была латынь, она все же была слишком сложной и не имела популярности среди простого народа. В результате этого, ближе к 12-му веку основным диалектом тех мест стал упрощенный вариант латыни, потихоньку вбиравший в себя признаки других языков южной Европы. Позже он станет официальным языком современной Италии.

Так как эта страна является одной из самых посещаемых туристами в Европе, во всех окружающих странах очень популярен перевод с итальянского документов самого разного профиля. Этот вопрос с успехом решают многочисленные агентства, занимающиеся переводами с иностранных языков. Кроме того, для путешественников, иммигрантов или людей желающих работать или обучаться какой-либо специальности на территории Италии, встает еще одна проблема, решить которую достаточно просто.

Дело в том, что правительственные органы этой страны имеют одну досадную особенность – они принимают к рассмотрению официальные документы, заполненные исключительно на итальянском языке. Но современные бюро переводов объединили в себе несколько функций – тем самым, облегчая нам жизнь. Например, эта служба поможет вам правильно и полностью оформить документы. Так же, за дополнительную плату вам проведут апостилирование необходимых бумаг. Стоимость апостиля регламентируется соответствующим законом вашего государства, а так же надбавкой самого агентства, которое вам его делает. Обычно стоимость апостилирования документа не слишком высока, однако сам процесс занимает долгое время и может быть проведен лишь в странах – участниках конвенции, в остальных случаях это невозможно в принципе.

Для относительно постоянного пребывания в пределах страны лучше заранее позаботиться о хотя бы минимальном знании итальянского языка. Для соседей-испанцев это не составит большой проблемы, языки достаточно схожи, а вот всем остальным придется взяться за дело всерьез. Лучше всего совместить несколько способов изучения языка – записаться на курсы, приобрести специальные кассеты или компьютерные программы для самостоятельного обучения, и найти людей, с которыми можно будет общаться по-итальянски, совершенствуя свое произношение и восприятие.

30.03.2010

Интересное по этой теме: